BMW ConnectedDrive — Tasuta teenuse ülevaade
BMW ConnectedDrive on tasuta Connected Car teenus. Sirvi funktsioone, saadaolevaid soodustusi ja alternatiive allpool.
Uuendatud: juuli 2026
Teenusest BMW ConnectedDrive
BMW ConnectedDrive on BMW AG (uuematel turgudel kaubamärgiga BMW Connected Services) (ETR:BMW) hallatav ühendatud autoteenuste tellimussüsteem, mille peakontor asub Münchenis, Baierimaal, Saksamaal. Toode käivitati 2008. aastal ja sellest on saanud kategooria standard. See leht jälgib reaalajas hindu, nimetatud tasemeid, toetatud platvorme ja praktilisi kasutusjuhtumeid, kus BMW ConnectedDrive teenib oma raha konkureerides OEM-i ühendatud autoteenuste kategoorias koos teiste premium-tootjatega.
Kiired faktid
- Operaator: BMW AG (uuematel turgudel kaubamärgiga BMW Connected Services)
- Peakontor: München, Baierimaa, Saksamaa
- Asutatud: 2008
- Avaliku turu staatus: avalik (ETR:BMW)
- Lipulaev tasuline tase: Standard Connected Services (ConnectedDrive Plus umbes 25 $/kuu)
- Saadaval tasuta tase: Jah (Standard Connected Services (uusima autoga kaasas))
- Müüb: Müüakse ülemaailmselt enam kui 60 BMW turul
- 2025-2026 eristaja: BMW migreerib ConnectedDrive funktsioone oma Operatsioonisüsteem 9 autodele alates 2024. aastast ja pakub alates 2025. aastast iX, i5 ja i7 mudelitele kohanduvat püsikiirusehoidjat ja Driving Assistant Plus'i uuendatava tellimusena.
Mis on BMW ConnectedDrive?
BMW ConnectedDrive on ühendatud autoteenuste tellimussüsteem, mis käivitati 2008. aastal BMW AG (uuematel turgudel kaubamärgiga BMW Connected Services) poolt. Toode põhineb kaugjuhtimispuldil sõiduki lukustamiseks, kliimaseadme eelsoojendamiseks, helisignaali ja tulede juhtimiseks, reaalajas liiklusteabe edastusel, mis värskendub kolme minuti tagant toetatud navigatsioonisüsteemides, ning üle õhu (OTA) kaartide ja infotainment-süsteemi värskendustel, mis tarnitakse BMW Operatsioonisüsteem 8 ja uuematele versioonidele. Ülejäänud kataloog on jälgitav allpool olevates platvormi jaotistes. Subgeri kataloogileht toob meie siseandmebaasist reaalajas tasemete hinnad ja lingid tühistamisjuhenditesse, pakkumiste otsijatesse ja uuendushindade jälgijatesse, et tellijad saaksid BMW ConnectedDrive'i jälgida selle kogu elutsükli jooksul.
Miks valida BMW ConnectedDrive
Tooteteekond ja 2025-2026 eristaja
BMW ConnectedDrive'i haldab BMW AG (uuematel turgudel kaubamärgiga BMW Connected Services) Münchenist, Baierimaalt, Saksamaalt ning meeskond jätkab investeerimist kataloogi, mis tellijatele kõige rohkem korda läheb. Viimane teekonna verstapost – BMW migreerib alates 2024. aastast ConnectedDrive funktsioone oma Operatsioonisüsteem 9 autodele – annab ostjatele konkreetse põhjuse BMW ConnectedDrive'i kohe hinnata, mitte oodata järgmist värskendustsüklit.
Oluline funktsioonide laius
Peale peamiste funktsioonide pakub BMW ConnectedDrive BMW Intelligent Personal Assistant hääljuhtimist loomuliku keele käskudega, laadimisjaamade otsingut ja vahelduvvoolu/alalisvoolu laadimissessioonide jälgimist pistik- ja elektrilistele BMW-dele ning sõidupäeviku ja sõiduki tervisearuandeid, mis kuvatakse My BMW kaasrakenduse kaudu. See sügavus on oluline, sest meeskonnad ostavad harva üksikut funktsiooni – nad vajavad süsteemi, mis aja jooksul neelab kõrvalisi ülesandeid ilma tarnija vahetust nõudmata.
Sõiduki ühilduvus ja katvus
BMW ConnectedDrive on seotud konkreetsete sõidukigeneratsioonide ja infotainment-riistvaraga. BMW ConnectedDrive'i meeskond avaldab ühilduvusloendi mudeliaasta kohta ja tellimused tuvastavad automaatselt sõiduki VIN-koodi, et kliendid teaksid täpselt, millised funktsioonid nende autos aktiveeruvad. Kui riistvara ei ole võimeline, märgib platvorm piirangu, mitte ei ebaõnnestu vaikselt.
BMW ConnectedDrive'i hinnad 2026. aastal
Praegune BMW ConnectedDrive'i hinnatabel ulatub Standard Connected Services (Kaasas autoga) kuni Driving Assistant Professional lisapaketini (umbes 39 $/kuu (kui pakutakse)). Peamine tasuline tase, mida enamik meeskondi võrdleb, on Standard Connected Services aadressil ConnectedDrive Plus umbes 25 $/kuu, mis on saadud avalikult BMW ConnectedDrive'i hinnalehelt.
| Tase | Peamine hind | Mis sisaldub |
|---|---|---|
| Standard Connected Services | Kaasas autoga | eCall, Teleservices, Remote Services Lite BMW iOS ja Android rakenduse kaudu garantiiaja jooksul |
| ConnectedDrive Upgrades (a la carte) | alates 19 $/kuu või ühekordne ost | Üksikud funktsioonid nagu Real-Time Traffic Information, Remote Engine Start ja Driving Assistant Plus |
| ConnectedDrive Plus tellimus | umbes 25 $/kuu | Reaalajas liiklusinfo, veebimeelelahutuse voogedastus, Augmented View navigatsioon ja Personal eSIM-i jagamine |
| Premium kaardid ja meelelahutus | umbes 99 $/aasta sisu kohta | HD-kaartide tellimused, muusika voogedastuspartnerid ja autosisene videorakendused toetatud turgudel |
| Driving Assistant Professional lisapakett | umbes 39 $/kuu (kui pakutakse) | Kohanduv püsikiirusehoidja, sõiduraja hoidmine ja abistatud sõidufunktsioonide tellimus võimekal riistvaral |
Reaalajas hinnad riikide lõikes
Riikide kaupa arveldamise valuuta, maksude ja BMW ConnectedDrive'i uuendushindade kohta vaadake selle lehe reaalajas hinnatabelit. See pärineb otse meie kataloogist, nii et reklaamid, peamised tasemed ja hinnasoodustused ilmuvad kohe, kui me need tuvastame.
BMW ConnectedDrive'i rakendused ja platvormi katvus
BMW ConnectedDrive töötab platvormidel, mida selle kategooria nõuab. Allolev tabel võtab kokku katvuse seisuga 2026.
| Platvorm | Toetatud |
|---|---|
| My BMW iOS rakendus | Jah |
| My BMW Android rakendus | Jah |
| iDrive autosisene infotainment | Jah |
| Apple Watch | Jah (ühilduvad mudelid) |
| Nutikas kõlar (Alexa, Google) | Osaliselt |
Kasutusjuhtumid, millele BMW ConnectedDrive sobib
- Tellijad, kes kasutavad kaugjuhtimispulti sõiduki lukustamiseks, kliimaseadme eelsoojendamiseks, helisignaali ja tulede juhtimiseks, kui peamine põhjus uuendamiseks
- Meeskonnad, kes vajavad reaalajas liiklusteabe edastust, mis värskendub kolme minuti tagant toetatud navigatsioonisüsteemides ühe arveldussuhte alusel
- Ostjad, kes hindavad üle õhu (OTA) kaartide ja infotainment-värskendusi, mis tarnitakse BMW Operatsioonisüsteem 8 ja uuematele versioonidele Standard Connected Services paketina
- Operaatorid, kes hindavad BMW ConnectedDrive'i konkureerides OEM-i ühendatud autoteenuste kategoorias koos teiste premium-tootjatega
- Olemasolevad BMW ConnectedDrive'i kliendid, kes laiendavad oma kasutust Standard Connected Services'ile tasuta või algtasemelt
Võrreldavad tooted Subgeri kataloogis
Kui hindate BMW ConnectedDrive'i koos teiste tööriistadega, siis Subgeri kataloog sisaldab eraldi lehte iga teenuse kohta koos reaalajas hindade ja tasemete nimedega. Kasutage vastavat jaotist, et võrrelda BMW ConnectedDrive'i kõrvalasuvate ühendatud autoteenuste tellimuskandidaatidega hinna, tasuta taseme saadavuse ja funktsioonide katvuse osas. Iga kandidaadi jaoks jälgib Subger ka tühistamisprotsessi, praeguseid sooduskoode ja uuendushindade ajalugu, et kogu omamiskulu oleks kohe nähtav. Alustage lehelt Sirvi kõiki teenuseid, Tellimuste võrdlused ja Tühistamisjuhendite keskus.
Korduma kippuvad küsimused
Kes haldab BMW ConnectedDrive'i?
Juriidiline operaator on BMW AG (uuematel turgudel kaubamärgiga BMW Connected Services). Toode asutati 2008. aastal; emaettevõtte avaliku turu staatus täna on avalik tikker ETR:BMW all.
Kui palju maksab BMW ConnectedDrive 2026. aastal?
Lipulaev tasuline tase (Standard Connected Services) on ConnectedDrive Plus umbes 25 $/kuu. Täielik hinnatabel – Standard Connected Services, ConnectedDrive Upgrades (a la carte), ConnectedDrive Plus tellimus, Premium kaardid ja meelelahutus, Driving Assistant Professional lisapakett – on ülaltoodud hinnatabelis koos funktsioonide erinevustega tasemete kaupa.
Pakub BMW ConnectedDrive tasuta taset või prooviperioodi?
Jah – Standard Connected Services (uusima autoga kaasas) on saadaval hinnaga "Kaasas autoga" koos ülaltoodud hinnatabelis näidatud kasutuspiirangutega. Samuti saate sirvida Subgeri pakkumiste lehte, et leida soodushindadega tasulisi tasemeid.
Millistel platvormidel BMW ConnectedDrive töötab?
BMW ConnectedDrive katab ülaltoodud platvormitabelis näidatud platvormid. Mobiil-, lauaarvuti- ja API-liidesed erinevad tasemeti järgi ning tarnija väljalaskemärkused jälgivad uusi integratsioone nende ilmumisel.
Mis on BMW ConnectedDrive'is uut aastatel 2025-2026?
Lühidalt, meeskond jätkab investeerimist sinna, kus see kõige rohkem loeb: BMW migreerib alates 2024. aastast ConnectedDrive funktsioone oma Operatsioonisüsteem 9 autodele. See on areng, mis kõige tõenäolisemalt mõjutab seda, kas BMW ConnectedDrive on õige valik ostjale, kes hindab 2026. aastal ühendatud autoteenuste tellimisvõimalusi.
Kuidas BMW ConnectedDrive võrreldakse teiste ühendatud autoteenuste tellimisvõimalustega?
BMW ConnectedDrive eristub kaugjuhtimispuldiga sõiduki lukustamiseks, kliimaseadme eelsoojendamiseks, helisignaali ja tulede juhtimiseks ning reaalajas liiklusteabe edastusel, mis värskendub kolme minuti tagant toetatud navigatsioonisüsteemides, pluss ülaltoodud laiem funktsioonide valik. Kõrvuti võrdluseks teiste toodetega vaadake Subgeri kategooria jaotist, mis on lingitud selle lehe allosas.
Kas ma saan BMW ConnectedDrive'i igal ajal tühistada?
Jah – tühistamine toimub BMW ConnectedDrive Store'i veebiportaalis või My BMW rakenduse kaudu. Subger hoiab tühistamiskeskuses samm-sammult tühistamisjuhendit, mis katab konkreetse rakendusesisese protsessi, tagasimakse sobivuse ja millised andmed säilitatakse pärast tühistamist.
Pakub BMW ConnectedDrive meeskonna-, pere- või ettevõttehinnastamist?
Jah – kõrgemad tasemed (Driving Assistant Professional lisapakett) on suunatud suurematele kasutuselevõttudele haldusjuhtelementide, auditeerimislogide ja spetsiaalse toe abil. Hinnapakkumised sõltuvad kasutajate arvust ja lepingu pikkusest; ülaltoodud hinnatabel näitab avalikustatud peamisi tasemeid.
Kas BMW ConnectedDrive on saadaval väljaspool Ameerika Ühendriike?
Jah. BMW ConnectedDrive müüakse järgmistes turgudel: Müüakse ülemaailmselt enam kui 60 BMW turul. Vaadake reaalajas hinnatabelit riigipõhiste tasemete hindade kohta kohalikes valuutades, kus see on kohaldatav.
Kust leida BMW ConnectedDrive'i pakkumisi ja sooduskoode?
Subgeri pakkumiste leht jälgib praeguseid BMW ConnectedDrive'i soodushindu ja uuendushindade jälgija salvestab ajaloolised hinnapunktid, et tellijad saaksid pärast prooviperioodi hinnatõuse märgata. Mõlemad on lingitud allolevas seotud juhendite jaotises.
Alustage BMW ConnectedDrive'iga
BMW ConnectedDrive'i tellimiseks minge selle lehe ülaosas asuvale reaalajas hinnatabelile. Valige kasutusjuhtumile vastav tase: Standard Connected Services hindamiseks või Standard Connected Services tootmiskasutuseks hinnaga ConnectedDrive Plus umbes 25 $/kuu, või Driving Assistant Professional lisapaketi tase täiustatud kasutuselevõttude jaoks. Pärast registreerumist lisage see Subgeri leht järjehoidjatesse, et jälgida uuendushindu ja märgata BMW AG (uuematel turgudel kaubamärgiga BMW Connected Services) poolseid taseme- või peamiste hinnamuutusi.
Seotud Subgeri juhendid
- Tühista BMW ConnectedDrive — samm-sammult tühistamisjuhend praegusele portaalile
- BMW ConnectedDrive'i pakkumised ja sooduskoodid — reaalajas sooduspakkumised, mida jälgitakse aastaringselt
- BMW ConnectedDrive'i tõeline hinnajälgija — uuendushindade ajalugu ja jälgimine pärast prooviperioodi maksumust
- BMW ConnectedDrive'i sooduskoodid — kupongide ja koodide arhiiv koos aegumise jälgimisega
- Sirvi kogu Subgeri teenuste kataloogi
Hinnad
| Piirkondlikud hinnad | ConnectedDrive (Free basics) | Remote Services Package | Navigation Package |
|---|---|---|---|
| 🇪🇪EstoniaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇦🇱AlbaniaALL | 0,00 $≈ 0,00 € | 6,34 $≈ 5,55 € | 8,97 $≈ 7,86 € |
| 🇦🇷ArgentinaARS | 0,00 ARS | 5500,00 ARS | 7800,00 ARS |
| 🇦🇺AustraliaAUD | 0,00 AU$≈ 0,00 € | 9,76 AU$≈ 6,00 € | 13,81 AU$≈ 8,48 € |
| 🇦🇹AustriaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇧🇪BelgiumEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇧🇦Bosnia and HerzegovinaBAM | 0,00 $≈ 0,00 € | 6,34 $≈ 5,55 € | 8,97 $≈ 7,86 € |
| 🇧🇷BrazilBRL | 0,00 R$≈ 0,00 € | 31,68 R$≈ 5,46 € | 44,84 R$≈ 7,73 € |
| 🇧🇬BulgariaBGN | 0,00 BGN | 11,41 BGN | 16,14 BGN |
| 🇨🇦CanadaCAD | 0,00 CA$≈ 0,00 € | 8,68 CA$≈ 5,40 € | 12,29 CA$≈ 7,65 € |
| 🇨🇱ChileCLP | 0,00 CLP | 5900,00 CLP | 8300,00 CLP |
| 🇨🇴ColombiaCOP | 0,00 COP | 25 000,00 COP | 35 000,00 COP |
| 🇭🇷CroatiaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇨🇾CyprusEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇨🇿Czech RepublicCZK | 0,00 CZK≈ 0,00 € | 145,00 CZK≈ 6,00 € | 210,00 CZK≈ 8,69 € |
| 🇩🇰DenmarkDKK | 0,00 DKK≈ 0,00 € | 43,60 DKK≈ 5,83 € | 61,70 DKK≈ 8,25 € |
| 🇪🇬EgyptEGP | 0,00 EGP | 315,00 EGP | 450,00 EGP |
| 🇫🇮FinlandEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇫🇷FranceEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇩🇪GermanyEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇬🇷GreeceEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇭🇺HungaryHUF | 0,00 HUF≈ 0,00 € | 2300,00 HUF≈ 6,38 € | 3300,00 HUF≈ 9,16 € |
| 🇮🇸IcelandISK | 0,00 ISK≈ 0,00 € | 870,00 ISK≈ 6,08 € | 1200,00 ISK≈ 8,39 € |
| 🇮🇳IndiaINR | 0,00 ₹≈ 0,00 € | 530,00 ₹≈ 4,82 € | 750,00 ₹≈ 6,83 € |
| 🇮🇩IndonesiaIDR | 0,00 IDR≈ 0,00 € | 99 000,00 IDR≈ 4,84 € | 141 000,00 IDR≈ 6,90 € |
| 🇮🇪IrelandEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇮🇱IsraelILS | 0,00 ₪≈ 0,00 € | 23,13 ₪≈ 6,64 € | 32,73 ₪≈ 9,40 € |
| 🇮🇹ItalyEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇯🇵JapanJPY | 0,00 ¥≈ 0,00 € | 950,00 ¥≈ 5,11 € | 1300,00 ¥≈ 7,00 € |
| 🇰🇪KenyaKES | 0,00 KES | 970,00 KES | 1400,00 KES |
| 🇽🇰KosovoEUR | 0,00 $≈ 0,00 € | 6,34 $≈ 5,55 € | 8,97 $≈ 7,86 € |
| 🇱🇻LatviaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇱🇹LithuaniaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇲🇾MalaysiaMYR | 0,00 MYR≈ 0,00 € | 29,91 MYR≈ 6,41 € | 42,33 MYR≈ 9,07 € |
| 🇲🇹MaltaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇲🇽MexicoMXN | 0,00 MX$≈ 0,00 € | 109,00 MX$≈ 5,49 € | 155,00 MX$≈ 7,80 € |
| 🇲🇩MoldovaMDL | 0,00 $≈ 0,00 € | 6,34 $≈ 5,55 € | 8,97 $≈ 7,86 € |
| 🇲🇪MontenegroEUR | 0,00 $≈ 0,00 € | 6,34 $≈ 5,55 € | 8,97 $≈ 7,86 € |
| 🇳🇱NetherlandsEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇳🇿New ZealandNZD | 0,00 NZ$≈ 0,00 € | 10,65 NZ$≈ 5,45 € | 15,07 NZ$≈ 7,72 € |
| 🇳🇬NigeriaNGN | 0,00 NGN | 9800,00 NGN | 14 000,00 NGN |
| 🇲🇰North MacedoniaMKD | 0,00 $≈ 0,00 € | 6,34 $≈ 5,55 € | 8,97 $≈ 7,86 € |
| 🇳🇴NorwayNOK | 0,00 NOK≈ 0,00 € | 68,44 NOK≈ 6,23 € | 96,85 NOK≈ 8,81 € |
| 🇵🇪PeruPEN | 0,00 PEN | 23,57 PEN | 33,36 PEN |
| 🇵🇭PhilippinesPHP | 0,00 PHP≈ 0,00 € | 360,00 PHP≈ 5,11 € | 510,00 PHP≈ 7,23 € |
| 🇵🇱PolandPLN | 0,00 PLN≈ 0,00 € | 25,54 PLN≈ 5,90 € | 36,14 PLN≈ 8,35 € |
| 🇵🇹PortugalEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇷🇴RomaniaRON | 0,00 RON≈ 0,00 € | 29,02 RON≈ 5,54 € | 41,07 RON≈ 7,84 € |
| 🇷🇺RussiaRUB | 0,00 RUB | 580,00 RUB | 820,00 RUB |
| 🇸🇦Saudi ArabiaSAR | 0,00 SAR | 23,76 SAR | 33,63 SAR |
| 🇷🇸SerbiaRSD | 0,00 RSD | 680,00 RSD | 970,00 RSD |
| 🇸🇬SingaporeSGD | 0,00 SGD≈ 0,00 € | 8,49 SGD≈ 5,76 € | 12,02 SGD≈ 8,16 € |
| 🇸🇰SlovakiaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇸🇮SloveniaEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇿🇦South AfricaZAR | 0,00 ZAR≈ 0,00 € | 115,00 ZAR≈ 6,12 € | 165,90 ZAR≈ 8,84 € |
| 🇰🇷South KoreaKRW | 0,00 ₩≈ 0,00 € | 8400,00 ₩≈ 4,98 € | 12 000,00 ₩≈ 7,11 € |
| 🇪🇸SpainEUR | 0,00 € | 5,83 € | 8,25 € |
| 🇸🇪SwedenSEK | 0,00 SEK≈ 0,00 € | 66,54 SEK≈ 6,02 € | 94,16 SEK≈ 8,52 € |
| 🇨🇭SwitzerlandCHF | 0,00 CHF≈ 0,00 € | 6,58 CHF≈ 7,11 € | 9,08 CHF≈ 9,81 € |
| 🇹🇭ThailandTHB | 0,00 ฿≈ 0,00 € | 225,00 ฿≈ 5,85 € | 320,00 ฿≈ 8,32 € |
| 🇹🇷TurkeyTRY | 0,00 TRY≈ 0,00 € | 205,00 TRY≈ 3,81 € | 290,00 TRY≈ 5,38 € |
| 🇺🇦UkraineUAH | 0,00 UAH | 260,00 UAH | 370,00 UAH |
| 🇦🇪United Arab EmiratesAED | 0,00 AED | 23,26 AED | 32,91 AED |
| 🇬🇧United KingdomGBP | 0,00 £≈ 0,00 € | 5,01 £≈ 5,88 € | 7,08 £≈ 8,31 € |
| 🇺🇸United StatesUSD | 0,00 $≈ 0,00 € | 6,34 $≈ 5,55 € | 8,97 $≈ 7,86 € |
Hinnad on ümber arvutatud kehtiva vahetuskursi alusel
Saadaolevad juhendid
Allikad
Subger ei ole seotud, heaks kiidetud ega ühendatud teenusega BMW ConnectedDrive ega selle emaettevõtetega. Kõik kaubamärgid, teenusemärgid ja logod kuuluvad nende vastavatele omanikele. Teave sellel lehel on esitatud ainult teavitamise ja võrdlemise eesmärgil. Hinnad ja pakettide üksikasjad pärinevad avalikult kättesaadavast teabest ega pruugi kajastada praeguseid pakkumisi — palun kontrollige ametliku pakkujaga. Kui olete selle teenuse esindaja ja arvate, et mõni teave on ebatäpne, võtke meiega ühendust aadressil info@subger.com.
Sarnased teenused
Halda kõiki oma tellimusi ühes kohas
Subger aitab sul hallata tellimusi, leida pakkumisi ja saada teavitusi hinnmuutuste kohta üle 12 000 teenuse puhul.
Proovige Subgerit tasutaRohkem teenuseid
#advertisement: Mõned lingid sellel lehel võivad olla affiliate-lingid. Kui teete nende linkide kaudu ostu, võib Subger teenida väikese komisjonitasu ilma teile lisakuludeta. See aitab meil hoida saiti tasuta ja jätkata täpse tellimuste teabe pakkumist. Soovitame ainult teenuseid, mis meie hinnangul pakuvad väärtust.