Managed vs. Unmanaged Hosting: Was jeweils enthalten ist, echte Preise und die Entscheidung nach Stundensatz
Managed Hosting (Kinsta, DreamPress, SiteGround) übernimmt Betriebssystem, Backups und WordPress-spezifischen Support. Unmanaged VPS (Hetzner Cloud) gibt Ihnen Root-SSH, den Rest übernehmen Sie selbst. Hier ist das Preis-gegen-Zeit-Rahmenmodell mit belegten Zahlen.
Was "managed" umfasst
Managed-WordPress-Hosting — Kinsta, DreamHosts DreamPress, SiteGrounds GrowBig+-Tarife — bündelt vier Dinge, um die Sie sich sonst selbst kümmern müssten. (1) Betriebssystem-Patches und PHP-Versions-Upgrades. (2) Automatisierte Backups mit Ein-Klick-Wiederherstellung (DreamPress enthält nächtliche automatische Backups; Kinsta enthält tägliche). (3) Staging-Umgebungen, sodass ein Plugin-Update getestet werden kann, bevor es live geht. (4) Support-Personal, das speziell auf WordPress geschult ist (im Gegensatz zu generischem Linux-Support). Der Anbieter übernimmt die Verantwortung für alles unterhalb der Theme-/Plugin-Ebene.
Was "unmanaged" Ihnen überlässt
Unmanaged VPS — Hetzner Cloud ist die Preis-Benchmark — gibt Ihnen einen Linux-Server und einen Root-SSH-Schlüssel. Hetzner veröffentlicht CX22 (2 vCPU / 4 GB RAM / 40 GB SSD) für 3,79 €/Monat und CCX13 (dediziert, 2 vCPU / 8 GB RAM) für 27,49 €/Monat (laut hetzner.com/cloud). Darüber hinaus installieren Sie nginx oder Caddy, konfigurieren PHP-FPM oder die Laufzeitumgebung Ihrer Anwendung, richten fail2ban und automatische Sicherheitsupdates ein, betreiben Ihren eigenen Backup-Cron (rsync zu einem externen Standort, restic zu einer Hetzner Storage Box) und reagieren selbst auf Störungen. Der Kompromiss ist vollständige Kontrolle plus ein Preis, der 3–10× günstiger ist als bei vergleichbaren Managed-Angeboten.
Echte veröffentlichte Preise für beide Enden
Managed-Einstieg: Kinsta Single 35 $/Monat (1 Site, 35.000 Besuche, 10 GB Speicher, 125 GB CDN — laut kinsta.com/plans); DreamPress Basic 19,95 $/Monat nur jährlich (100.000 Besuche, 30 GB — laut dreamhost.com/hosting); SiteGround GrowBig Einführungspreis 4,99 $/Monat / Verlängerung 29,99 $/Monat (50 GB, unbegrenzte Sites, Staging — laut siteground.com/web-hosting.htm). Unmanaged-Einstieg: Hetzner CX22 3,79 €/Monat (laut hetzner.com/cloud). Die Preislücke ist real, und sie deckt den Betriebsaufwand ab.
Die Entscheidung nach Stundensatz
Managed Hosting spart einige Stunden pro Monat an routinemäßiger Wartung — Betriebssystem-Patches, Backup-Prüfung, Plugin-/PHP-Updates und den gelegentlichen Vorfall. Der Break-even hängt von Ihrem abrechenbaren Satz ab. Wenn Ihre Zeit 30 $/Stunde wert ist und Managed Hosting 4 Stunden pro Monat spart, sind das 120 $ gesparte Zeit gegenüber der Preislücke von rund 30 $/Monat zwischen Hetzner CX22 und Kinsta Single. Die Rechnung spricht für Managed bei allen, deren Stundensatz über der Preislücke geteilt durch die gesparten Stunden liegt. Für Entwickler, die Ops lernen, für Dev-Umgebungen oder Nebenprojekte ohne Umsatz kehrt sich die Rechnung um.
Warum "teilweise verwaltet" der schlechteste Mittelweg ist
Bluehosts Basic und DreamHosts Shared Starter bieten einige Komfortfunktionen (Ein-Klick-WordPress-Installation, einfache Backups) ohne die volle Managed-Suite (keine Staging-Umgebungen, kein gebündeltes CDN, kein WordPress-spezifischer Support). Ihre Preisgestaltung spiegelt das wider — Bluehost Basic Einführungspreis 2,95 $/Monat / Verlängerung 11,99 $/Monat; DreamHost Shared Starter Einführungspreis 2,59 $/Monat / Verlängerung 10,99 $/Monat. Für eine ernsthafte WordPress-Site ist es ein schlechteres Preis-Leistungs-Verhältnis, bei Verlängerung 11 $/Monat für teilweise verwaltetes Hosting zu zahlen, als 35 $/Monat für vollständig verwaltetes Kinsta oder 3,79 €/Monat für unmanaged Hetzner zu zahlen und die Arbeit selbst zu erledigen.
Wann die WordPress.org-Empfehlung zählt
Die offizielle Hosting-Seite von WordPress.org listet vier empfohlene Hoster auf: Bluehost, DreamHost, Pressable und SiteGround (laut wordpress.org/hosting). Eine Empfehlung bedeutet keine Befürwortung eines bestimmten Tarifs — sie bedeutet, dass der Anbieter die Dokumentationsanforderungen der WordPress Foundation erfüllt. Von den vieren hat DreamHost den kleinsten Sprung vom Einführungs- zum Verlängerungspreis und eine veröffentlichte 100%-Uptime-Garantie, was es zur Wahl mit Empfehlungsstatus für Käufer macht, die ein veröffentlichtes SLA ohne vollständig verwaltete Preise wollen.
Quellen
Kinsta Tarife: kinsta.com/plans. Kinsta SLA: kinsta.com/legal/sla. Hetzner Cloud Preise: hetzner.com/cloud. SiteGround Preise: siteground.com/web-hosting.htm. Bluehost Preise: bluehost.com/pricing. DreamHost Preise: dreamhost.com/hosting. DreamHost 100% Uptime: dreamhost.com/legal/100-uptime-guarantee. Von WordPress.org empfohlene Hoster: wordpress.org/hosting. Alle URLs abgerufen am 30.04.2026.